Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао (圍魏救趙)
Лучше врагов разделить,
Чем позволять им быть вместе.
Нападай там, где уступают,
Не нападай там, где дают отпор.
Поднять шум на востоке — напасть на западе (聲東擊西)
Дух неприятеля и его ряды пришли в замешательство.
Вот благоприятный момент для внезапного нападения.
Пожертвовать сливой чтобы спасти персик (李代桃僵)
Если обстановка не позволяет обойтись без потерь.
Нужно пожертвовать слабой позицией,
Чтобы ещё больше укрепить сильную.
Увести овцу лёгкой рукой (順手牽羊)
Даже малейшую слабость
Непременно нужно использовать.
Даже малейшую выгоду
Ни в коем случае нельзя упускать.
Маленькая слабость противника -
Это маленькое преимущество у меня.
Бить по траве, чтобы вспугнуть змею (打草驚蛇)
Удар, нанесённый наудачу,
Позволяет выяснить истинное положение дел.
Обдумай последствия этой пробы -
И приступай к решительным действиям
Что-то подобное встречалось в ваших партиях?
